その場で理解する
翻訳が必要な場面では、まず内容を理解することが目的です。TransAndLearnは、場面に応じた日本語訳と、読み方や表現の説明を一緒に確認できるMacアプリです。訳文を得る操作と、わからない部分を調べる操作を近づけています。
残したい表現を選ぶ
毎回すべてを覚える必要はありません。あとで使いそうな表現を保存し、復習につなげられます。翻訳、読み方の確認、保存と復習を別々の道具に分けず、一つのアプリの中で扱う構成です。
AIの出力をどう扱うか
AIの翻訳や説明は、文脈に合わない場合もあります。重要な文章では原文や信頼できる資料と照らし合わせる必要があります。アプリは学習の手がかりを用意する道具であり、すべての表現の正しさを保証するものではありません。
実装の範囲
操作設計、Macアプリ、AI連携、バックエンド、製品サイトを自主開発しています。AIモデルや購入基盤は外部サービスを利用しています。製品ページでは、アプリの具体的な機能を確認できます。